語学留学 英語の事例が多数
確かに同じ曲を演奏しているのだが、2人の頭の中にある「曲想」がまるで違っているのである。
どこが決定的に違うのだろうか。
考えると、私の中にあるのは、「4分の4拍子」などという、西洋音楽の感覚であった。
しかし、彼が尺八を吹くとき、彼の頭の中にそのような「音符」は浮かんでいないのである。
Sによれば、尺八の学習は、師匠の奏でる音楽を何度も何度も聴き、そして真似るのである。
楽譜はあるが、その表記は単純で、西洋の譜面のように、1分間に4分音符72個とか、ここからクレッシェンド、ここでスフォルツァンド、というような細かい「マニュアル」的な記述はない。
西洋音楽はその逆で、楽譜というマニュアルを忠実に再現すれば、みな同じように演奏でき、一応形にはなるわけである。
だから、Sが「ここは、ゆっくり、でしょお?」と言っても、私は「そんなこと楽譜に書いてないよ」と言いたくなったりする。
しかし、よく耳を澄ますと、Sはごく漠然とした指示しかない楽譜から、実に微妙な音程のニュアンスを生み出し、竹のうなりと息の音の重なり合った、尺八独特の音色で音楽を作っているのである。
私はこのとき、西洋と東洋の文化の形が、Sが尺八を持ち、私がバイオリンを構えた瞬間に、二人の間で逆転していることに気づいた。
思い出したのは、日本の会社で働く欧米人が感じた、文化ギャップによる戸惑いを書き連ねた本の内容である。
その中には、「きちんとしたマニュアルもないので何をしていいのかわからず、質問したら『何か月かそこで私たちの仕事ぶりを見ていて』とだけ言われた」といった種類の不満がたくさん述べられていた。
そんな非合理的な行動の要請は、彼らにはフラストレーションの原因となってしまう。
しかし邦楽では、弟子は師匠の芸を傍で聴いて盗み、型をマスターしていくのではないだろうか。
マニュアルでは表現できない「呼吸」を体得する、という感じなのかもしれない。
見事に首を振り振り、尺八を奏でているとき、私たちは、いつか地下鉄の駅かどこかで演奏したいね、お金を集めてみようか、などと話した。
私は冗談のつもりだったのだが、Sは結構本気でやる気になっていた。
私はこの話を、以前彼とエクスチェンジしていたフェローに伝えた。
すると、「どうぞ、やってみたら?10ドル集まったら、私がディナーをご馳走するわよ」という返事。
お手軽な価格が魅力のイギリス留学をフルに使って説明することで、イギリス留学広告をクリックした先に何があるのかをユーザーへ伝えることができるのです。
語学留学の底値を徹底比較しました。語学留学のユーザーの声が届いています。
語学留学 英語ご提案致します。お客様から語学留学英語の喜びの声を頂いています。